Ich blicke nicht gern zurück, denn ich erinnere mich

به گذشته زیاد دوست ندارم نگاه کنم، چون به یادم می آورم

Schreibe Gedanken über dich auf mein Papier

تفکراتم را راجب تو روی کاغذ می نویسم

Bin von Gefühlen wieder mal erdrückt, denn ich erinnere mich

احساسات مرا دوباره می کشند، زیرا به یادم می آورم

Und er spiegelt dein Gesicht an jeder Tür

و صورتت را روی هر دری منعکس می کند

Selbst wenn ich auch weiß wir haben uns so viel angetan

حتی وقتی می دانم ، ما هر چه کردیم خودمان کردیم

All der Zeit zum Trotz wird mir doch wieder klar

با لجاجت در تمام وقت برایم روشن میشود

Das alles ändert nichts daran, dass du mir wirklich fehlst

هیچ چیز عوض نمی شود که جای تو پیش من واقعاً خالیست

Ich begriffe nicht, warum musste ich dich verlieren

من نمی فهمم، چرا باید تو را از دست می دادم!

Das alles ändert nichts daran, dass du mir so sehr fehlst

هیچ چیز عوض نمی شود که جای تو کنارم خیلی خالیست

Könnte ich dich noch mal spüren, dich nur einmal noch berühren

کاش می توانستم یک بار دیگر تو را احساس کنم، تو را فقط یک بار دیگر لمس کنم

Ich denke nicht gern daran, es ist Vergangenheit

دوست ندارم راجبش فکر کنم، گذشته ها، گذشته

Zu viel Sehnsucht macht sich breit auf meine Gemüt

این همه اشتیاق جای زیادی را در احساسم اشغال کرده

Frag, frag nicht wer trägt die Schuld daran, es ist Vergangenheit

سوال، سوال نکن چه کسی تقصیر کار بوده، گذشته ها گذشته

Und nur ein Funke bleibt von dir der nie verglüht

و فقط نوری مثل جرقه از تو باقی می ماند که هیچ وقت خاموش نمی شود

Sag mir warum bist du nicht da?????

به من بگو چرا اینجا نیستی؟؟؟؟؟

Du fehlst mir

جایت کنار من خالیست.

ترانه ازMaya Saban      

منبع: ترجمه از خودم