Warum fühlt es sich so schwer an, wenn wir nichts mehr sagen???

چرا انقدر سخت احساس می شود وقتی دیگر چیزی نمی گوییم؟؟؟

Warum können wir nicht reden, nach so vielen Jahren???

چرا ما نمی توانیم بعد از این همه سال صحبت کنیم؟؟؟

Warum fühlt es sich so fern an, wenn wir uns noch nah sind???

چرا انقدر دور احساس میشود وقتی ما هنوز نزدیکیم؟؟؟

Was bringt mir dieses Leben, wenn du einfach nicht da bist???

این زندگی برایم چه فایده ای دارد وقتی تو اینجا نیستی؟؟؟

Deine Haut wird ganz kalt

پوستت سرد میشود

Dein Blick wird ganz leer

نگاهت کاملاً خالی

Dein Atem wird leise

نفست آرام

Und dein Kopf wird ganz schwer

و سرت کاملاً سنگین میشود

Was hat dich so zerrissen???

چه چیزی تو را اینگونه از هم پاشیده؟؟؟

Was hat dich so verletzt???

چه چیزی تو را اینگونه رنجانده؟؟؟

Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt????

چه چیزی تو را، زندگیت و قلبت را این چنین از هم پاشیده ؟؟؟

Was bringt meine Worte, wenn du sie nicht hörst???

کلمات من چه فایده ای دارند وقتی تو آنها را نمی شنوی؟؟؟

Was bringt meine Liebe, wenn du sie nicht spürst???

عشق من چه فایده ای دارد وقتی تو آن را احساس نمی کنی؟؟؟

Warum können wir beide uns der Wahrheit nicht stellen???

چرا ما نمی توانیم واقعیت را برای خودمان جلوه دهیم؟؟؟

Warum kann ich diese Loch in deinem Herzen nicht fühlen???

چرا نمی توانم این حفره را در قلب تو پر کنم؟؟؟

Was hat dich so zerrissen...

چه چیزی تو را اینگونه از هم پاشیده ...

Dass du nicht mal mehr weinst???

که تو حتی گریه هم نمی کنی؟؟؟

Dass du nicht mal mehr schreist???

که تو حتی فریاد هم نمیزنی؟؟؟

Dass du nicht mal mehr merkst, dass dein leben zerreist???

که تو حتی حس نمی کنی، زندگیت از هم پاشیده می شود؟؟؟

Was auch immer du tust

به هر حال هر کاری که کنی

Was auch immer du sagst

هر چه که بگویی

Ich pass auf dich auf

من مراقب تو خواهم بود

Ich bleibe für dich wach

من برای تو بیدار خواهم ماند

منبع: ترجمه از خودم

و

ترانه از juli